1 00:02:04,584 --> 00:02:06,293 - We zijn klaar voor de strijd. - Goed. 2 00:02:06,751 --> 00:02:09,668 Signaal voor de Amerikaan hij moet zich onmiddellijk omdraaien. 3 00:02:09,834 --> 00:02:13,293 Op jouw bevel. Geef een signaal De Amerikaan zou zich onmiddellijk moeten omdraaien. 4 00:02:13,459 --> 00:02:15,251 - Op jouw bevel. - Hoe zit het? 5 00:02:15,418 --> 00:02:18,793 als we het schip met de hele zaak krijgen Bemanning gevangen nemen? 6 00:02:19,709 --> 00:02:21,209 De wet is hier duidelijk over. 7 00:02:21,418 --> 00:02:25,876 Onze commandant wordt dan kapitein en zijn dappere handlangers 8 00:02:26,043 --> 00:02:29,168 hangen aan de masten, zonder pardon. 9 00:02:29,418 --> 00:02:31,876 En wat de passagiers, over de slaven, 10 00:02:32,043 --> 00:02:35,709 - ze zullen haar vrijlaten. - Blauwe waas op heldere dagen. 11 00:02:39,001 --> 00:02:44,334 Ik wed dat de maag bij hen is Americans is gevuld met rumvaten. 12 00:02:44,709 --> 00:02:48,043 Wat voor soort persoon ben jij? slechte zeeman, Lukin. 13 00:02:48,251 --> 00:02:50,876 Hoe kun je nu aan wodka denken? 14 00:02:53,168 --> 00:02:57,043 Let op het volgende, Pavlovich. 15 00:02:58,084 --> 00:03:02,876 We zitten op een brigantijn de Amerikaanse vlag. 16 00:03:03,876 --> 00:03:06,293 Omdat het waarschijnlijk is een slavenschip, 17 00:03:07,126 --> 00:03:10,293 Ik gaf het bevel om onmiddellijk om te keren, om het te zoeken. 18 00:03:11,709 --> 00:03:15,793 Het schip probeerde het vervolgens om aan ons te ontsnappen. 19 00:03:16,918 --> 00:03:21,918 Vanwege de nieuwe conventie voor de strijd tegen de slavenhandel, 20 00:03:22,709 --> 00:03:26,001 die door veel staten wordt erkend, ook uit Rusland,... 21 00:03:26,168 --> 00:03:29,834 - "Zelfs uit Rusland..." - ...Ik gaf opdracht het vuur te openen. 22 00:03:30,334 --> 00:03:32,834 "Om te openen." Ik heb alles opgeschreven. 23 00:03:33,001 --> 00:03:35,709 Beveel die Er wordt een waarschuwingsschot afgevuurd. 24 00:03:36,209 --> 00:03:38,334 Vuur vrij voor een waarschuwingsschot! 25 00:03:39,126 --> 00:03:41,709 Let op, bakboordzijde, eerste kanon: vuur! 26 00:03:57,543 --> 00:03:58,626 Peters. 27 00:04:00,834 --> 00:04:04,334 - Ze volgen hun woorden met daden. - Betsy moet zich nu omdraaien, 28 00:04:04,501 --> 00:04:06,793 - Ze zullen haar fouilleren. - Wat nu, kapitein? 29 00:04:08,043 --> 00:04:10,293 Bootsman, Richards! 30 00:04:12,668 --> 00:04:14,126 Jongen, kom op. 31 00:04:15,043 --> 00:04:17,668 Richards, pak deze Negers uit het ruim, 32 00:04:17,834 --> 00:04:20,543 - stuk voor stuk. - En wat doe je er dan mee? 33 00:04:20,709 --> 00:04:23,168 Ik wil mijn nek sparen, en die van jou ook. 34 00:04:23,334 --> 00:04:27,293 Richard, bind de negers in paren vast en gooi het over bakboord in het water, 35 00:04:27,459 --> 00:04:29,876 - zodat ze meteen zinken. - Goed, meneer. 36 00:04:36,168 --> 00:04:38,501 Uw jongen heeft alles gehoord, kapitein. 37 00:04:43,709 --> 00:04:46,709 Richards! Neem die ook mee. 38 00:04:52,751 --> 00:04:54,084 Kom op, ga je gang! 39 00:05:24,293 --> 00:05:26,584 Helaas draaien ze niet. 40 00:05:27,376 --> 00:05:31,918 Ik ben bang dat je nu de jouwe maakt Passagiers, uw lading terzijde. 41 00:05:32,418 --> 00:05:34,209 Zou niet de eerste keer zijn. 42 00:05:35,126 --> 00:05:38,959 - Signaal opnieuw. - Meneer, de Russen geven opnieuw signalen. 43 00:05:40,209 --> 00:05:41,459 En wat? 44 00:05:42,793 --> 00:05:48,501 - Luider! - "Mocht u uw lading beschadigen, 45 00:05:48,668 --> 00:05:53,168 Daarin neem ik je mee Eerste officier en bemanning 46 00:05:54,001 --> 00:05:55,793 heb het opgehangen." 47 00:05:58,126 --> 00:06:00,668 - Wat is er, bootsman? - Nou meneer, 48 00:06:00,834 --> 00:06:04,751 - Je hoort waar de Russen mee dreigen. - Gaat je niets aan. Ga door! 49 00:06:04,918 --> 00:06:07,751 Het zijn mijn zaken niet, maar mijn nek, oh ja! 50 00:06:07,918 --> 00:06:09,626 Dat wil ik niet riskeren. 51 00:06:09,918 --> 00:06:13,209 Die eer laten wij aan hem over Kapitein en zijn eerste officier. 52 00:06:13,376 --> 00:06:16,126 - Wij kennen de wet precies. - Wat!? 53 00:06:16,668 --> 00:06:17,584 Boom! 54 00:06:19,751 --> 00:06:22,209 Hij kan niet iedereen neerschieten. 55 00:06:23,084 --> 00:06:24,043 Rug! 56 00:06:28,001 --> 00:06:30,751 Dus wat wil je? Praat al! 57 00:06:30,918 --> 00:06:35,168 De negers moeten terug het ruim in. En dan moeten we heel snel weg. 58 00:06:35,334 --> 00:06:39,709 Als alles goed gaat, zullen we ontsnappen. Zo niet, dan krijgt iedereen wat hij of zij verdient. 59 00:06:39,876 --> 00:06:42,043 Dus gevangenis of de galg. 60 00:06:46,918 --> 00:06:50,626 Oké, dan drijft de neger het ruim in. 61 00:07:12,959 --> 00:07:17,251 We zijn binnen schietbereik. Ik denk dat we het vuur kunnen openen. 62 00:07:17,418 --> 00:07:21,001 Ik ben bang dat we nu anders zijn Heb meer zorgen dan deze Betsy. 63 00:07:21,168 --> 00:07:24,459 - Bel de stuurman. - Ik ben al onderweg. 64 00:07:24,626 --> 00:07:28,251 De barometer daalt snel. Op deze breedtegraden kan het stormen 65 00:07:28,418 --> 00:07:31,918 - of zelfs een orkaan betekenen. - Deze wolk is hiervan de eerste voorbode. 66 00:07:32,084 --> 00:07:33,668 Alle hens aan dek, rifzeilen! 67 00:07:33,834 --> 00:07:36,668 Gevaar! Alle hens aan dek, rifzeilen! 68 00:07:37,126 --> 00:07:40,501 Alle hens aan dek en de zeilen reven! 69 00:07:43,418 --> 00:07:46,668 Inhalen, inhalen, inhalen! 70 00:07:49,709 --> 00:07:51,543 Inhalen, inhalen! 71 00:08:15,459 --> 00:08:19,168 Waarom hijst hij de zeilen? 72 00:08:25,459 --> 00:08:27,959 verdomme, wij zijn oude wasvrouwen. 73 00:08:28,126 --> 00:08:31,584 Daar hadden we moeten kijken. Over vijf minuten zijn onze masten weg! 74 00:08:31,751 --> 00:08:34,543 Kom op, rif snel! Op de masten, jongens! 75 00:08:34,709 --> 00:08:38,043 Waarom, meneer? Dat is één goede gelegenheid om te ontsnappen. 76 00:08:38,501 --> 00:08:40,251 Storm! Er komt een storm aan! 77 00:08:59,626 --> 00:09:03,959 Hé, Lutschkin, kom op! Verdomme, schiet op! 78 00:09:04,126 --> 00:09:07,334 Het touw zit vast! Kom op, ik zorg ervoor dat je meteen aan de slag gaat! 79 00:09:08,501 --> 00:09:11,001 Hoe zit het met het grote vierkante zeil? 80 00:09:15,459 --> 00:09:16,876 Wat doet hij daar? 81 00:09:19,751 --> 00:09:21,834 Het zeil zal loskomen! 82 00:09:22,376 --> 00:09:24,126 Hij is niet bij zijn volle verstand. 83 00:09:24,584 --> 00:09:26,584 Laat iemand hem tot bezinning brengen! 84 00:09:34,626 --> 00:09:36,334 Alle lof zij God! 85 00:09:48,001 --> 00:09:49,376 Wat een goddeloosheid! 86 00:10:30,126 --> 00:10:33,751 Alle zeilen hijsen! Laat de zeilen zakken, snel! 87 00:10:33,918 --> 00:10:37,418 Jullie moeten allemaal samen helpen, anders gaan we verloren! 88 00:11:09,543 --> 00:11:13,668 Dat moeten we zeker vermijden we botsen met de Amerikanen. 89 00:11:42,709 --> 00:11:44,793 De Amerikaan is verdwenen! 90 00:11:45,001 --> 00:11:47,626 - Blijkbaar gezonken tijdens de storm. - Ja. 91 00:11:51,043 --> 00:11:52,709 Let op, blijf op koers! 92 00:11:53,668 --> 00:11:55,918 Ja, blijf op koers! 93 00:12:34,084 --> 00:12:37,293 Kom op, jongens, alles moet briljant zijn. 94 00:12:37,459 --> 00:12:41,459 Heb je het gehoord? In drie duivelsnamen... 95 00:12:57,209 --> 00:12:59,876 Man overboord! Er drijft iemand in de zee! 96 00:13:00,043 --> 00:13:01,168 Wat is er? 97 00:13:08,043 --> 00:13:11,459 Ik zag hem ook. Alle hens aan dek, nu! 98 00:13:11,626 --> 00:13:13,334 Alle hens onmiddellijk aan dek! 99 00:13:13,501 --> 00:13:15,584 - Maak de kassa leeg! - Maak de kassa leeg! 100 00:13:15,751 --> 00:13:18,168 - Laat hem niet uit je zicht verdwijnen! - Ja inderdaad. 101 00:13:19,001 --> 00:13:21,459 Laat onmiddellijk stuurboord zakken! 102 00:13:27,626 --> 00:13:29,793 Man overboord. 103 00:13:32,168 --> 00:13:35,418 - Meer naar links, naar links. - Daar, ik heb het. 104 00:13:38,168 --> 00:13:40,459 Schiet op, elke seconde telt! 105 00:13:49,043 --> 00:13:51,459 Neemt het bevel over het schip 106 00:13:53,793 --> 00:13:56,376 - Luitenant Gorelov. - Op jouw bevel. 107 00:14:00,751 --> 00:14:04,376 De kapitein wil je duidelijk een beetje vreugde brengen. 108 00:14:04,584 --> 00:14:06,876 Blijkbaar ben jij zijn favoriet. 109 00:14:07,043 --> 00:14:09,543 Dat zou nieuw voor mij zijn. Maar ook daar is niets mis mee. 110 00:14:09,709 --> 00:14:12,209 Ik ben tegen lijfstraffen en geen carrièremaker. 111 00:14:12,376 --> 00:14:14,751 Wat bedoel je daarmee, luitenant? 112 00:14:17,459 --> 00:14:18,834 Uitgave! 113 00:14:27,793 --> 00:14:31,043 Vind de man Op weg naar het noordwesten! 114 00:14:31,834 --> 00:14:35,043 Hij is niet meer zichtbaar. Hopelijk zal Gorelov hem vinden. 115 00:14:35,543 --> 00:14:39,334 Ik vertrouw Gorelov. Hij weet het dat er een mensenleven op het spel staat. 116 00:14:39,501 --> 00:14:43,043 - Leeft hij nog? - Het water is hier warm. Misschien, ja. 117 00:14:43,209 --> 00:14:45,959 Weet je dat het hier net zo is? vol met haaien? 118 00:14:46,126 --> 00:14:48,793 Als ze hem pakken, is dat het. 119 00:14:48,959 --> 00:14:49,918 Ja. 120 00:14:51,293 --> 00:14:56,418 Zeeman zijn is niet bepaald leuk, maar een gevaarlijke zaak. 121 00:15:18,543 --> 00:15:21,251 Ivan Ivanovitsj, Zal Gorelov hem vinden? 122 00:15:21,418 --> 00:15:25,251 Er was slechts een woordenwisseling tussen Gorelov en Chebykin, dokter. 123 00:15:25,626 --> 00:15:27,918 Hij is geïrriteerd dat hij genegeerd werd. 124 00:15:28,084 --> 00:15:31,709 De kapitein heeft Chebykin nooit gemogen. En nu dit voorval... 125 00:15:31,876 --> 00:15:33,168 Welk voorval? 126 00:15:33,334 --> 00:15:35,459 Chebykin versloeg Luchkin. 127 00:15:35,626 --> 00:15:37,626 O ja. Vreemd... 128 00:15:38,001 --> 00:15:41,584 Tot nu toe was hij een tegenstander van vuistslagen. 129 00:15:41,793 --> 00:15:44,834 En toch liet hij zich meeslepen. Vreemd... 130 00:15:45,084 --> 00:15:47,584 Nou, er was een storm het korvet is in gevaar. 131 00:15:47,751 --> 00:15:51,584 Voor Chebykin was dit een welkome gebeurtenis Reden om de controle te verliezen. 132 00:15:51,751 --> 00:15:55,709 Ik denk dat de kapitein Chebykin zal zijn overgeplaatst worden naar een ander schip. 133 00:15:55,876 --> 00:15:57,293 Nu heeft hij een reden. 134 00:16:30,084 --> 00:16:31,834 Het schip komt terug! 135 00:16:48,293 --> 00:16:50,709 Wij hebben een jongen uit het water gehaald, 136 00:16:50,876 --> 00:16:53,126 hij is nauwelijks bij bewustzijn. 137 00:16:57,251 --> 00:16:59,501 - Met hem naar het ziekenhuis. - Schiet op. 138 00:17:08,001 --> 00:17:08,793 - Luisteren. - Ja? 139 00:17:08,959 --> 00:17:10,793 - Ga weer op koers. - Ja. 140 00:17:11,501 --> 00:17:15,626 Iedereen op uw strepen, Cursus hervatten! 141 00:17:15,793 --> 00:17:17,959 Op de masten, richting stuurboord! 142 00:17:18,126 --> 00:17:20,168 Schiet op, jongens. Snel! 143 00:17:41,126 --> 00:17:43,459 N.v.t.? Goed, heel goed. 144 00:17:44,543 --> 00:17:46,876 Nu heb je je kracht terug. 145 00:17:48,459 --> 00:17:50,293 Waarom ben je bang, kleintje? 146 00:17:50,459 --> 00:17:53,584 - Wees niet bang. - Hij is erg zenuwachtig, 147 00:17:53,751 --> 00:17:57,751 - hij is bang voor iedereen. - Ik merk het. Hij lacht niet eens. 148 00:17:57,918 --> 00:17:59,918 Laten we met hem praten. 149 00:18:01,251 --> 00:18:03,918 Gewoon in welke taal dat moet kan ik met je praten? 150 00:18:04,376 --> 00:18:05,918 Spreek jij Frans? 151 00:18:18,084 --> 00:18:22,459 Welnu, nu weten we dat wij dat ook niet zijn Frans en Duits ontwikkelen. 152 00:18:22,709 --> 00:18:26,793 Maar ik ken geen andere talen mijn kleintje. In ieder geval Latijn. 153 00:18:28,751 --> 00:18:31,084 Wat denk je verstaat hij Latijn? 154 00:18:31,251 --> 00:18:33,418 Liever niet. Hoe zou hij het kunnen doen? 155 00:18:33,584 --> 00:18:36,209 Ja, ik geloof hetzelfde dat hij het niet begrijpt. 156 00:18:36,543 --> 00:18:41,168 Laten we Engels proberen. Helaas ben ik er zwak in. 157 00:18:41,584 --> 00:18:43,001 Maar laten we het proberen. 158 00:18:44,376 --> 00:18:46,918 Spreek jij Engels? Hoe is het met je? 159 00:18:53,584 --> 00:18:56,793 - Wat zei hij? - Ik begreep het niet precies. 160 00:18:56,959 --> 00:19:00,876 - Het klonk als "O." - Ja, dat bedoel ik ook, "Oh". 161 00:19:01,043 --> 00:19:04,834 Bel alstublieft luitenant Gorelov, hij spreekt goed Engels. 162 00:19:05,001 --> 00:19:05,959 Ja. 163 00:19:13,084 --> 00:19:15,126 Heb geen angst. 164 00:19:15,793 --> 00:19:17,251 Begrijp je dat? 165 00:19:18,084 --> 00:19:20,293 Wees niet bang voor mij. 166 00:19:22,043 --> 00:19:24,543 - Hij is erg geïntimideerd. - Ja, ja, natuurlijk. 167 00:19:24,709 --> 00:19:26,251 Wat is je naam? 168 00:19:27,751 --> 00:19:30,168 Vertel eens, hoe heet je? 169 00:19:33,209 --> 00:19:34,418 Zeg eens. 170 00:19:36,001 --> 00:19:39,043 - Mijn naam is jongen. - Wat zei hij? 171 00:19:39,209 --> 00:19:41,543 Hij zei dat hij Boy heette. 172 00:19:42,209 --> 00:19:44,959 En wat is de naam van uw schip? 173 00:19:46,584 --> 00:19:48,543 -Betsy. -Betsy? 174 00:19:48,709 --> 00:19:51,918 - Wat, wat, wat, wat? - Dat betekent dat het van het schip komt, 175 00:19:52,084 --> 00:19:55,584 - die we vier dagen geleden tegenkwamen. - Dat is interessant. 176 00:19:56,751 --> 00:20:00,376 De collectie heeft twee roebel en bracht 35 kopeken mee. 177 00:20:00,751 --> 00:20:02,626 Helaas is dat niet zoveel, 178 00:20:03,293 --> 00:20:05,459 maar het zal voor de kleine neger zijn hulp voor nu. 179 00:20:05,751 --> 00:20:08,834 - Heeft iedereen gedoneerd? - Ja, behalve de griffier en Lutschkin. 180 00:20:09,001 --> 00:20:12,126 Ik begrijp het helemaal niet waarom de zwarte man ons geld nodig heeft. 181 00:20:12,293 --> 00:20:16,918 Ik geloof ook dat je zes bent zou de kleine niet verder krijgen, 182 00:20:17,376 --> 00:20:19,709 in drie duivelsnamen. 183 00:20:19,959 --> 00:20:23,001 Waarom ben je zo pittig? als het mij betreft? 184 00:20:23,168 --> 00:20:26,584 Luchkin gaf ook niets, Niemand spreekt over drie duivels. 185 00:20:26,793 --> 00:20:30,376 Houd nu de rand vast. Er valt niets te winnen bij Lutschkin. 186 00:20:30,543 --> 00:20:34,334 Hij staat tot zijn nek in het moeras, Hij heeft zijn loon lang geleden opgedronken. 187 00:20:38,501 --> 00:20:43,668 Dus, broeders, echt een duivel was deze Amerikaanse kapitein. 188 00:20:43,959 --> 00:20:47,084 Het monster heeft er een weerloos kind misbruikt, 189 00:20:47,251 --> 00:20:51,626 een negerkind. De arme jongen heeft dat gedaan de hele rug vol striemen. 190 00:20:51,793 --> 00:20:54,334 Ja, de arme jongen werd geslagen. 191 00:20:54,501 --> 00:20:58,418 Maar dat hebben wij ook meegemaakt, toen we nog lijfeigenen waren. 192 00:20:58,668 --> 00:21:02,126 Maar in Rusland hebben ze het nu gaf de boeren vrijheid. 193 00:21:02,293 --> 00:21:05,459 De Amerikanen hebben het maar nog steeds lijfeigenen. 194 00:21:05,626 --> 00:21:08,084 - Jawel. - Het is grappig. 195 00:21:08,293 --> 00:21:10,334 Dat noem je een vrij volk. 196 00:21:11,126 --> 00:21:14,001 Heb je het niet gehoord? Wat zal er nu met de kleine neger gebeuren? 197 00:21:14,168 --> 00:21:18,168 We laten hem achter bij Kaap de Goede Hoop in Kaapstad, direct na onze aankomst. 198 00:21:18,334 --> 00:21:21,543 Wat moeten we met deze? ongelovige zwarten? 199 00:21:22,043 --> 00:21:24,084 Het zijn wilden, geen mensen. 200 00:21:24,251 --> 00:21:27,543 Wilden, ja, maar nog steeds menselijk. Mensen zoals wij. 201 00:21:33,209 --> 00:21:37,751 Zo'n verenvoser, wat hij zich voorstelt. 202 00:21:57,376 --> 00:22:00,168 Wat moeten we voor hem dragen? 203 00:22:01,209 --> 00:22:03,334 Dit is wat we hebben heb er nog niet eens over nagedacht. 204 00:22:03,501 --> 00:22:06,834 Ja, je bent van goede afkomst. Daar hebben wij nog niet over nagedacht. 205 00:22:09,168 --> 00:22:11,084 Ja? Wie is daar? 206 00:22:14,376 --> 00:22:17,793 - Ik ben het, edelachtbare. - Wat is er met jou, Luchkin? 207 00:22:18,834 --> 00:22:21,751 - Ben je ziek? - Nee, eerwaarde. 208 00:22:22,043 --> 00:22:24,376 Ik heb kleding voor de kleine, 209 00:22:24,543 --> 00:22:28,251 dus hij is niet zo naakt. Ik had vooraf al metingen gedaan. 210 00:22:28,834 --> 00:22:32,501 - Mag ik het hem geven, Edelachtbare? - Ga je gang, mijn vriend, geweldig. 211 00:22:33,001 --> 00:22:36,293 Terwijl we nog steeds aan het nadenken zijn, hij heeft alles al geregeld. 212 00:22:36,668 --> 00:22:39,918 Nou, ik had mijn vrije tijd, Je bent van goede afkomst. 213 00:22:42,126 --> 00:22:44,084 Kijk, Maximka. 214 00:22:44,459 --> 00:22:48,543 Ik heb kleding voor je meegenomen. 215 00:22:49,001 --> 00:22:50,334 Erg goed! 216 00:22:51,668 --> 00:22:52,751 Wacht even. 217 00:22:53,418 --> 00:22:56,959 Laten we eens kijken of ze bij je passen, en draag ze gezond. 218 00:22:58,168 --> 00:22:59,501 Kom op, Maximka. 219 00:22:59,668 --> 00:23:02,751 Waarom zeg je eigenlijk? Maximka voor hem, Lutschkin? 220 00:23:02,918 --> 00:23:06,418 Nou, eer. Maximka heeft gelijk. 221 00:23:07,084 --> 00:23:11,626 We hebben het op Sint Maximusdag opgeslagen, dus zijn naam moet Maximka zijn. 222 00:23:12,834 --> 00:23:16,293 Het kan niet zo zijn, dat de kleine neger zonder naam rondrent. 223 00:23:16,459 --> 00:23:19,584 - Ja, Maximka, een mooie naam. - N.v.t., 224 00:23:21,543 --> 00:23:24,126 Alles past als een handschoen, toch? 225 00:23:24,709 --> 00:23:27,793 Dus marcheer, Kom snel aan dek, Maximka. 226 00:23:27,959 --> 00:23:29,751 Boven schijnt de heerlijke zon. 227 00:23:30,376 --> 00:23:32,876 - Staat u mij toe, Edelachtbare? - Ga je gang. 228 00:23:44,584 --> 00:23:47,584 Waarom ben jij altijd zo serieus? mijn kleintje? 229 00:23:48,501 --> 00:23:50,751 Het was niet gemakkelijk voor je, hè? 230 00:23:51,959 --> 00:23:55,668 Kom op, Maximka. Je moet ook een hoed krijgen. 231 00:23:56,834 --> 00:23:59,668 En een paar schoenen Ik geef jou hetzelfde. 232 00:24:08,501 --> 00:24:13,543 Onze Maximka wordt binnenkort dit Amerikaanse monsters zijn het vergeten. 233 00:24:13,709 --> 00:24:17,418 Hij weet dat hij het met hen heeft Russische zeilers zullen het goed hebben. 234 00:25:22,709 --> 00:25:26,501 Dus dat betekent, Lutschkin, dat je dat wilt wees een soort voedster voor je Maximka. 235 00:25:26,668 --> 00:25:30,959 - Nou ja, soort van. - Jij ziet er ook uit als een verpleegster. 236 00:25:31,209 --> 00:25:34,168 Maximka wordt verondersteld ons Russen te zijn goed onthouden. 237 00:25:34,376 --> 00:25:35,543 Natuurlijk. 238 00:25:36,418 --> 00:25:38,043 Dus jij bent een neger-zuster. 239 00:25:39,959 --> 00:25:43,293 Oké, maar je kunt één ding doen schrijf achter je oren: 240 00:25:43,459 --> 00:25:48,793 Mocht er hier een slechterik zijn die durft Om Maximka zelfs maar een haar te schaden, 241 00:25:49,043 --> 00:25:51,959 dan moet het hem duidelijk zijn dat hij met mij te maken heeft - 242 00:25:53,418 --> 00:25:54,876 met Lutschkin persoonlijk. 243 00:25:58,209 --> 00:26:00,959 een kind slaan is en blijft de grootste zonde, 244 00:26:01,126 --> 00:26:03,251 of het ons kind is of een zwarte. 245 00:26:03,418 --> 00:26:06,459 De één is zoals de ander en je moet goed zijn voor iedereen. 246 00:26:06,626 --> 00:26:10,793 Precies, Luchkin. Alleen jij kunt dat zeg niet waar je aan denkt. 247 00:26:10,959 --> 00:26:12,918 Hij niet tegen jou en jij ook niet tegen hem. 248 00:26:13,084 --> 00:26:15,376 Maak je geen zorgen, het komt goed. 249 00:26:15,543 --> 00:26:19,293 Ook al is hij een zwarte man, maar heeft een verdomd helder hoofd. 250 00:26:20,126 --> 00:26:21,251 Hoi! 251 00:26:28,709 --> 00:26:30,918 Ga in de rij staan ​​voor de wodkadistributie, jongens! 252 00:26:32,001 --> 00:26:34,918 O, dat klinkt als muziek. 253 00:26:35,168 --> 00:26:38,376 Wacht hier, Maximka, het duurt maar een minuut. 254 00:26:38,543 --> 00:26:40,793 Ik ben zo terug, begrepen? 255 00:26:41,626 --> 00:26:43,709 Is dat duidelijk? Blijf hier. 256 00:26:49,293 --> 00:26:50,543 Dat klopt. 257 00:27:11,543 --> 00:27:15,293 Ik ben bang dat de voedster het kind zal meenemen bij de volgende haven omzetten in wodka. 258 00:27:24,084 --> 00:27:28,251 Dit is wodka. Zeer goede drank, Maximka, 259 00:27:28,418 --> 00:27:31,293 - echt heel goed. - Erg goed. 260 00:27:32,251 --> 00:27:35,834 Zo'n goede kerel, begrijpt echt alles. 261 00:27:36,001 --> 00:27:38,293 Dus, mijn kleintje, nu is het tijd om te eten. 262 00:27:39,584 --> 00:27:41,459 Je moet honger hebben. 263 00:27:43,168 --> 00:27:45,293 Hij begrijpt alles al. 264 00:27:45,626 --> 00:27:47,459 Hij is een echte slimme kerel. 265 00:27:57,251 --> 00:27:59,793 Laten we Maximka meenemen onze gemeenschap? 266 00:27:59,959 --> 00:28:03,001 Wat is deze domme vraag? Ga zitten met je kleine neger. 267 00:28:06,209 --> 00:28:08,876 Ik vroeg het gewoon, omdat hij een neger is. 268 00:28:09,043 --> 00:28:12,251 Maar ik ben van mening dat ieder mens het recht heeft om te eten. 269 00:28:12,418 --> 00:28:17,043 Gewoon een complete dwaas zoals de veervos 270 00:28:18,334 --> 00:28:21,459 kan zulke gekke dingen doen zeggen over zwarte mensen. 271 00:28:22,459 --> 00:28:23,459 Nou dan. 272 00:28:35,709 --> 00:28:38,876 Dit is heerlijk, Maximka, Heel goed, broer. 273 00:28:39,043 --> 00:28:40,918 Het moet je lekker smaken! 274 00:28:44,251 --> 00:28:48,084 Luchkin. Maximka. 275 00:28:49,876 --> 00:28:51,126 Maximka. 276 00:28:52,251 --> 00:28:55,001 Luchkin, ga weg. Ga weg en bel hem dan. 277 00:28:55,168 --> 00:28:59,209 Ik zal het doen. Ik ben er vast van overtuigd dat hij zal antwoorden. 278 00:29:04,334 --> 00:29:05,876 Maximka! 279 00:29:09,418 --> 00:29:12,293 Je raakt buiten adem, Luchkin. Stop ermee. 280 00:29:12,459 --> 00:29:15,459 Nee, die heeft hij nog niet echt vertrouwen in ons. 281 00:29:15,626 --> 00:29:19,584 Daarom begrijpt hij het nog niet wat wij zeggen. 282 00:29:20,126 --> 00:29:22,126 Nou, laten we het nog eens proberen. 283 00:29:22,376 --> 00:29:24,209 Deze keer bel je hem. 284 00:29:28,418 --> 00:29:29,834 Maximka. 285 00:29:31,126 --> 00:29:33,918 - Maximka. -Hé... 286 00:30:03,459 --> 00:30:06,251 - Luchkin. - Op uw bevel, edelachtbare. 287 00:30:06,418 --> 00:30:10,709 - Is het goed met je vriendin Maximka? - Het komt goed, edelachtbare. 288 00:30:10,876 --> 00:30:15,584 Het kost echter veel moeite. Hij is een slimme jongen, 289 00:30:15,751 --> 00:30:19,126 het is gewoon moeilijk voor hem wennen aan zijn nieuwe naam. 290 00:30:19,293 --> 00:30:21,959 Dat zullen we zo meteen hebben. Jongen, kom hier. 291 00:30:24,626 --> 00:30:28,418 Je naam is Maximka. Begrijp je dat? 292 00:30:28,584 --> 00:30:32,543 Maximka. En zijn naam is Luchkin. 293 00:30:32,709 --> 00:30:35,668 Luchkin. Begrijp je dat? 294 00:30:36,168 --> 00:30:39,001 - Ja, dat doe ik. - Goed... En nu jij. 295 00:30:39,168 --> 00:30:41,959 - Probeer het. - Maximka. 296 00:30:42,501 --> 00:30:45,543 Ohhh! Het is ongelooflijk, Edelachtbare. 297 00:30:46,543 --> 00:30:48,543 Luchkin. Ja! 298 00:30:51,668 --> 00:30:54,001 En dit is de blouse. 299 00:30:54,418 --> 00:30:57,626 Begrijp je het, Maximka? Blus'. En dat is de hand. 300 00:30:57,793 --> 00:31:02,501 Maar Lutschkin, waarom zeg je Blus? Je mag niet verkeerd tegen hem spreken. 301 00:31:02,876 --> 00:31:06,501 Nou, Blus' klinkt meer buitenlands, Je bent van goede afkomst. 302 00:31:06,668 --> 00:31:08,751 Dit is gemakkelijker voor Maximka om te begrijpen. 303 00:31:09,418 --> 00:31:13,001 Ja, en iedereen die je hier ziet, zijn broers en matrozen. 304 00:31:13,168 --> 00:31:16,418 Zeg dit, Maximka: broeders en matrozen. 305 00:31:16,584 --> 00:31:17,626 "Broeders." 306 00:31:18,709 --> 00:31:20,918 - Broeders. - "Broeders." 307 00:31:21,084 --> 00:31:23,168 - Broeders. - "Broeders." 308 00:31:23,543 --> 00:31:26,209 Maak je geen zorgen, het komt goed met hem nog steeds correct uitspreken. 309 00:31:26,376 --> 00:31:31,709 Hij zal het zeker zeggen. Oh, jij Maximka... 310 00:32:38,751 --> 00:32:42,918 Ja, eet maar, Maximka. Eet de suiker voordat je naar bed gaat. 311 00:32:44,209 --> 00:32:46,334 Is gezond voor je. 312 00:32:53,959 --> 00:32:56,834 Je bent een aardige vent. 313 00:32:57,501 --> 00:33:00,626 Je hebt waarschijnlijk nog geen goed woord gehoord, jij arme jongen. 314 00:33:09,209 --> 00:33:10,168 Dus, 315 00:33:11,668 --> 00:33:13,376 Slaap, Maximka. 316 00:33:15,376 --> 00:33:18,876 Slaap nu, morgen moet je vroeg opstaan. 317 00:33:20,626 --> 00:33:22,543 Ook al bent u passagier, 318 00:33:23,668 --> 00:33:26,709 maar je moet leven als een zeeman. 319 00:33:27,876 --> 00:33:30,793 Dit is wat de scheepsvoorschriften vereisen. 320 00:33:32,584 --> 00:33:34,751 Ik ken onze bootsman. 321 00:33:35,293 --> 00:33:39,459 Hij is een persoon met veel intelligentie, die zeker niemand voor niets in elkaar zal slaan. 322 00:33:40,876 --> 00:33:44,834 Maar als hij boos wordt, kan dat wel Soms komt het voor dat hij contact met je opneemt. 323 00:33:46,168 --> 00:33:49,251 Het is beter om er nu aan te wennen naar de bestelling hier. 324 00:33:49,959 --> 00:33:51,501 Oké, ga nu slapen. 325 00:34:02,501 --> 00:34:05,251 Je bent een goede kerel, Maximka. 326 00:34:11,918 --> 00:34:13,251 Welterusten. 327 00:34:38,876 --> 00:34:42,501 Oh, onze Maximka heeft ook schoenen nodig. Wat is een mens zonder schoenen? 328 00:34:42,668 --> 00:34:45,126 Zonder werkt het natuurlijk niet. 329 00:34:50,084 --> 00:34:53,543 Zeg, wat bedoel je: Bestaat er een gezegde tegen dronkenschap? 330 00:34:53,709 --> 00:34:57,084 Het is mogelijk dat er mensen zijn wie kent zo'n gezegde. 331 00:34:57,334 --> 00:35:00,834 Maar ik geloof het zal je nauwelijks meer helpen. 332 00:35:02,001 --> 00:35:04,043 Nou, misschien heb je gelijk, 333 00:35:05,126 --> 00:35:07,751 - dat het voor mij te laat is. - Luchkin. 334 00:35:08,043 --> 00:35:09,251 Hé, Lutschkin. 335 00:35:12,168 --> 00:35:14,626 - Wat wil je? - Wil je dat ik met je praat? 336 00:35:14,793 --> 00:35:16,751 - Daarna drink je nooit meer. - Wat? 337 00:35:16,918 --> 00:35:19,668 Zeker. Als ik duizelig ben, Ik wil dood neervallen. 338 00:35:19,959 --> 00:35:23,709 Voor drie dollar zeg ik het gezegde en je bent genezen. 339 00:35:23,876 --> 00:35:26,751 - Je liegt tegen mij. - Nee, ik sterf liever. 340 00:35:33,751 --> 00:35:36,501 Ik weet het niet Ik probeer het liever zonder dat jij het zegt. 341 00:35:36,918 --> 00:35:39,751 Ik ga dat verdomde ding drinken doorbreek ook de gewoonte. 342 00:35:42,459 --> 00:35:46,834 Drie maanden zijn verstreken sinds Maximka naar de Bogastia kwam. 343 00:35:47,084 --> 00:35:51,126 Het hele team heeft plezier en slimme kleine negers zijn dol op geworden. 344 00:35:51,543 --> 00:35:53,876 Lutschkin is volledig verliefd in zijn Maximka. 345 00:35:54,043 --> 00:35:55,584 Ik kan het niet meer veranderen. 346 00:35:55,751 --> 00:35:58,668 De jongen moet morgen naar binnen Havana wordt aan land gezet. 347 00:35:58,834 --> 00:36:01,501 Wij kunnen niet voor hem zorgen de hele wereld ronddragen. 348 00:36:01,668 --> 00:36:04,293 Ja, ja, ik weet het... Arme Lutschkin. 349 00:36:04,459 --> 00:36:07,668 Hij zoekt de kust op en heeft geen idee wat ons te wachten staat. 350 00:36:07,834 --> 00:36:11,626 Zodra hij land ziet, betekent dat afscheid nemen van zijn Maximka. 351 00:36:11,793 --> 00:36:14,418 Ja, dat is het. Hij moet het uitmaken. 352 00:36:18,251 --> 00:36:19,751 Bootsman! 353 00:36:22,876 --> 00:36:26,251 - Op uw bevel, edelachtbare. - Waar zijn je ogen? 354 00:36:26,418 --> 00:36:29,959 Kijk eens naar het giekpolezeil. Wat moet dat betekenen? 355 00:36:30,709 --> 00:36:34,501 - Er flappert iets. - Fladdert er iets? Lok de brasem! 356 00:36:34,668 --> 00:36:36,584 Op uw bevel, uw eer! 357 00:36:37,043 --> 00:36:39,876 De brasem bij Zet de giekpaalzeilen vast, 358 00:36:40,043 --> 00:36:42,459 in drie duivelsnamen! 359 00:36:43,209 --> 00:36:47,668 Wacht even, wacht even... 360 00:36:54,459 --> 00:36:57,418 Maximka, zeggen broers. 361 00:36:57,584 --> 00:36:58,793 broers. 362 00:37:01,001 --> 00:37:03,126 Je bent een goede kerel, Maximka. 363 00:37:03,293 --> 00:37:05,751 - Hij is nu een echte scheepsjongen. - Ja. 364 00:37:06,376 --> 00:37:08,918 Maximka. Maximka. 365 00:37:15,709 --> 00:37:18,168 Ga je gang, Maximka, eet iets. 366 00:37:20,876 --> 00:37:22,168 Bedankt. 367 00:37:23,001 --> 00:37:25,584 Bedankt. 368 00:37:25,751 --> 00:37:27,168 Eet smakelijk. 369 00:37:30,959 --> 00:37:33,251 Je hebt een mes, laat het hier zien. 370 00:37:34,168 --> 00:37:38,459 Als een echte zeeman. Wie heeft je het mes gegeven, Maximka? 371 00:37:45,043 --> 00:37:46,584 Luchkin. 372 00:37:49,918 --> 00:37:51,626 Een gouden jongen. 373 00:38:07,084 --> 00:38:09,668 Kijk, terwijl hij naar zijn zoog loopt. 374 00:38:32,418 --> 00:38:36,376 Lutschkin, Maximka heeft iets voor je meegebracht. Smaakt goed. 375 00:38:36,543 --> 00:38:39,168 O, mijn lieve jongen. 376 00:38:40,709 --> 00:38:44,293 Jij bent de enige wie denkt aan Lutschkin. 377 00:38:44,459 --> 00:38:47,459 - Je eet het. - Nee. Nee jij. 378 00:38:47,626 --> 00:38:51,293 Eet het op, dat is een bevel. Anders vertel ik het aan de bootsman. 379 00:38:51,459 --> 00:38:54,376 Zeg alsjeblieft geen bootsman, in drie duivelsnamen. 380 00:38:55,376 --> 00:38:58,084 Nou, het is oké, Maximka. 381 00:38:59,668 --> 00:39:02,543 - Het is oké, Luchkin. - O, jij... 382 00:39:39,834 --> 00:39:41,793 - Kijk maar! Kijk maar! Wat? 383 00:39:41,959 --> 00:39:44,001 - Wat is er met je aan de hand? - Kijk eens! 384 00:39:45,626 --> 00:39:50,959 Maar je hebt goede ogen. Echte zeemansogen, Maximka. 385 00:39:53,543 --> 00:39:55,168 Ik zie land! 386 00:39:57,543 --> 00:39:59,626 Groen land in zicht! 387 00:40:18,668 --> 00:40:22,376 Alle matrozen verlaten de haven ga met verlof aan wal! 388 00:40:22,543 --> 00:40:24,626 Schiet op! Schiet op, 389 00:40:24,793 --> 00:40:26,751 in drie duivelsnamen... 390 00:40:29,876 --> 00:40:32,251 Blauwe waas op een heldere dag. 391 00:40:33,293 --> 00:40:34,501 Ik begrijp het... 392 00:40:52,834 --> 00:40:56,709 Maxim, wie heeft je dit toegestaan? Wil je matroos worden? 393 00:40:56,876 --> 00:40:59,793 Sta stil! Kom op, zorg dat je wegkomt. 394 00:41:14,793 --> 00:41:18,543 Moet Lutschkin met verlof aan wal gaan? Hij wordt gewoon weer dronken. 395 00:41:18,709 --> 00:41:21,501 Hij mag hier ook blijven als je het beveelt. 396 00:41:21,668 --> 00:41:24,626 Ik wil echter opmerken dat Lutschkin is veel verbeterd. 397 00:41:24,793 --> 00:41:28,418 - Wat bedoel je? - Hij drinkt niet meer, helemaal niets. 398 00:41:28,584 --> 00:41:30,459 Hij weigert zelfs zijn drankrantsoen. 399 00:41:30,876 --> 00:41:32,793 De reden is waarschijnlijk de kleine neger. 400 00:41:32,959 --> 00:41:35,501 Met dat in gedachten, het spijt me, als je het toestaat, 401 00:41:35,668 --> 00:41:38,126 dat we hiermee verder kunnen Moet kleintjes scheiden. 402 00:41:38,501 --> 00:41:42,543 Maar er gaan nog twee maanden voorbij, totdat we Hong Kong bereiken. 403 00:41:42,709 --> 00:41:47,418 Sorry, maar dat moeten we niet doen aan land brengen - hier in Havana? 404 00:42:00,668 --> 00:42:03,584 De negers zijn hier hetzelfde tot slaaf gemaakt zoals in Amerika. 405 00:42:03,751 --> 00:42:06,459 - Ja, ja. - We nemen de jongen mee naar Hong Kong, 406 00:42:06,626 --> 00:42:08,126 aan de Engelse gouverneur. 407 00:42:08,293 --> 00:42:11,751 Ik denk dat Lutschkin dat nu wel zal doen zeker dronken worden van vreugde. 408 00:42:11,918 --> 00:42:16,293 Je hebt absoluut gelijk. Ik laat hem liever helemaal niet aan land gaan. 409 00:42:16,459 --> 00:42:20,209 Waar je geen vertrouwen in hebt Het hebben van Lutschkin beledigt hem. 410 00:42:20,376 --> 00:42:24,626 Hij is een eenvoudig persoon, maar Maximka maakte de edelste gevoelens in hem wakker. 411 00:42:24,793 --> 00:42:26,876 Ik denk dat je hem moet vertrouwen. 412 00:42:27,209 --> 00:42:31,043 Oh, mijn liefste, het is niet zo gemakkelijk, ook al heb ik dezelfde mening. 413 00:42:31,209 --> 00:42:33,959 Maar al was het maar Lutschkin drinkt een druppel schnaps, 414 00:42:34,126 --> 00:42:37,459 hij kan niet meer stoppen en begint dan te woeden. 415 00:42:37,668 --> 00:42:40,959 Ik begrijp het, maar toch Ik ben het eens met luitenant Gorelov. 416 00:42:41,251 --> 00:42:43,793 Ik ben erg tevreden. Ik ga akkoord 417 00:42:44,334 --> 00:42:48,126 voor Lutschkin met de mijne om de eer van officieren te garanderen. 418 00:43:21,709 --> 00:43:26,293 Broeders, broeders, kijk eens! Daar is Lutschkin met zijn schaapjes. 419 00:43:42,626 --> 00:43:45,418 Luchkin! Kom op, Ik nodig je uit voor een drankje. 420 00:43:45,584 --> 00:43:47,793 - Waarom doe je dit? - Er staat: 421 00:43:47,959 --> 00:43:51,834 Maximka heeft Lutschkin van ontmoedigd om te drinken. 422 00:43:52,001 --> 00:43:54,209 Ik wil hem op de proef stellen. 423 00:43:55,251 --> 00:43:57,418 Lutschkin, ik koop rum voor je! 424 00:43:58,084 --> 00:43:59,709 Blauwe waas 425 00:44:00,584 --> 00:44:02,209 met duidelijk zicht. 426 00:44:07,209 --> 00:44:10,709 Ik haal hem terug. Hij zal de zijne hebben Maximka werd vandaag dronken met mij, 427 00:44:10,876 --> 00:44:12,334 elke weddenschap. 428 00:44:17,001 --> 00:44:18,959 Hé, wat doe je me aan? 429 00:44:19,126 --> 00:44:21,459 Maak geen grapjes over anderen. 430 00:44:22,043 --> 00:44:27,043 Jij ellendige schrijversziel zal dat niet doen meer ervaring dat Lutschkin dronken wordt. 431 00:44:29,293 --> 00:44:32,334 Nou, we zullen afwachten. 432 00:45:19,334 --> 00:45:20,543 Kijk. 433 00:45:26,876 --> 00:45:29,834 Maximka, deze vogel doet me denken aan een ooievaar. 434 00:45:31,793 --> 00:45:34,084 Zij bouwen die van hen samen met ons Nesten op het dak. 435 00:45:34,626 --> 00:45:37,459 Ze zeggen dat ooievaars geluk brengen. 436 00:45:37,959 --> 00:45:39,793 Maar ze hebben mij niets gebracht. 437 00:45:55,709 --> 00:45:57,251 Kijk, Maximka. 438 00:45:57,834 --> 00:46:01,959 En er is hier tabak in overvloed, de mooiste en allerbeste soorten. 439 00:46:02,126 --> 00:46:04,376 Niemand kan ze zomaar kopen... 440 00:46:05,376 --> 00:46:07,793 Luchkin, bootsman, bootsman! 441 00:46:12,626 --> 00:46:15,709 De schipper van de Betsy, hij wil Maximka meenemen. 442 00:46:15,876 --> 00:46:20,751 Het is niet mogelijk om dat te hebben de haaien hebben ze al lang opgegeten. 443 00:46:26,626 --> 00:46:28,959 Nee, niet Bootsman, niet Betsy. 444 00:46:29,126 --> 00:46:31,876 Maximka, Maximka was bang. 445 00:46:32,043 --> 00:46:35,001 Hij heeft daar een andere kijk op. 446 00:46:35,834 --> 00:46:37,251 Nou dan... 447 00:46:52,334 --> 00:46:56,001 Waarom ben je hier, Luchkin, En ga je niet met de anderen om? 448 00:46:56,626 --> 00:47:00,251 Je bent van goede afkomst, tot ziens de stad. Wij vinden het hier leuk, 449 00:47:00,418 --> 00:47:03,959 de liedjes zijn hier zo mooi. - Maar er zijn liedjes in elke bar. 450 00:47:04,918 --> 00:47:06,709 Kom je geld tekort? 451 00:47:07,626 --> 00:47:11,543 Pas op, Lukkin. Ik heb jou geslagen, waarschijnlijk vrijwel zonder reden. 452 00:47:12,459 --> 00:47:15,876 Ik wil het goedmaken met je. Hier, veel plezier. 453 00:47:16,918 --> 00:47:21,084 - Kom op, neem het. - Hartelijk dank, Edelachtbare. 454 00:47:21,334 --> 00:47:22,334 Veel plezier. 455 00:48:07,293 --> 00:48:09,126 En hij kwam nuchter terug? 456 00:48:09,293 --> 00:48:13,001 Ja. Ik ben blij dat Luchkin zo goed geslaagd voor de test. 457 00:48:13,168 --> 00:48:14,668 Wat kan ik zeggen? 458 00:48:14,918 --> 00:48:18,709 Deze liefde raakt mij Lutschkin en Maximka heel erg. 459 00:48:18,876 --> 00:48:21,584 Ik weet zeker dat de kleine, als het nodig zou zijn, 460 00:48:21,751 --> 00:48:23,834 zou zijn leven geven voor Lutschkin. 461 00:48:24,084 --> 00:48:27,043 Geloof je dat echt? Je bent een romanticus. 462 00:48:27,209 --> 00:48:30,584 Wat mij betreft. Zou dat zeker doen hij legde onmiddellijk zijn leven neer. 463 00:48:30,751 --> 00:48:34,876 Ik betwijfel of alle officieren, zelfs degenen van adel denken er hetzelfde over. 464 00:48:35,501 --> 00:48:40,209 Jouw vertrouwen in menselijke kwaliteiten kan je duur komen te staan. 465 00:48:40,709 --> 00:48:43,376 Ik ben hier echt heel verbaasd over, 466 00:48:43,543 --> 00:48:47,001 hoe je Chopin speelt en tegelijkertijd zulke verwerpelijke gedachten... 467 00:48:47,168 --> 00:48:49,876 - Heren! - ...kan hebben. 468 00:48:50,459 --> 00:48:54,001 - Luitenant Gorelov! - Reactionair! Mensen vlieger! 469 00:48:54,168 --> 00:48:58,959 Genoeg! Luitenant Gorelov, wegens overtreding van de servicevoorschriften 470 00:48:59,126 --> 00:49:03,459 Ik moet je straffen met arrestatie. Ga alstublieft onmiddellijk naar uw hut! 471 00:49:04,001 --> 00:49:06,709 Excuseer mij alstublieft. Op jouw bevel. 472 00:49:08,709 --> 00:49:11,959 En je bent te provocerend de luitenant. Wat moet dat betekenen? 473 00:49:12,126 --> 00:49:14,709 - En hoe dan ook... - Wat bedoel je? 474 00:49:14,876 --> 00:49:16,793 In het algemeen vraag ik u, 475 00:49:16,959 --> 00:49:20,793 geen overbodige in de toekomst om meer ruzie te maken. Begrepen? 476 00:49:33,251 --> 00:49:37,418 Geen twijfel mogelijk, dat was vanzelfsprekend iets te scherp verwoord. 477 00:49:38,418 --> 00:49:42,793 En toch klopt het niet dat wij officieren zijn vanwege een matroos... 478 00:49:42,959 --> 00:49:44,876 - Ik zie het anders. - Ik smeek je... 479 00:49:45,043 --> 00:49:50,209 Dokter, dokter, kom hier. Je zou de volgende kaart kunnen maken. 480 00:49:50,376 --> 00:49:54,209 Daar ben ik stellig van overtuigd Kapitein vergat dit argument al snel. 481 00:49:54,376 --> 00:49:56,459 - Denk je dat? - Zeer zeker. 482 00:49:56,626 --> 00:50:01,418 Je vergeet de vader van Chebykin Een admiraal, zijn oom een minister. 483 00:50:01,834 --> 00:50:04,959 Dit zou de kapitein zijn volledige eigendom geven Breng uw carrière in gevaar. 484 00:50:05,459 --> 00:50:10,251 Het zou voor mij onmogelijk zijn om er overheen te komen andere officieren van het korvet om te klagen. 485 00:50:10,459 --> 00:50:15,709 Maar hoe zit het met deze luitenant Gorelov? zegt het, 486 00:50:15,876 --> 00:50:20,584 is gebaseerd op het werk van dubieuze auteurs, zoals Dobroljoebov en Tsjernichovsky. 487 00:50:20,751 --> 00:50:24,418 En het ergste is: dat zul je ook doen geenszins met alle ernst veroordeeld, 488 00:50:24,584 --> 00:50:30,043 van de eerste officier. Als iemand er op het ministerie achter zou komen, 489 00:50:30,209 --> 00:50:32,668 dat op een oorlogsschip... 490 00:50:32,834 --> 00:50:35,251 Hartelijk dank. 491 00:50:36,376 --> 00:50:41,418 Ik denk echter dat dit het eerste is De ambtenaar is zich bewust van zijn taken. 492 00:50:41,584 --> 00:50:43,793 Hij is ook een waardige patriot. 493 00:50:44,751 --> 00:50:49,209 Wat de Russische vloot betreft, denk ik van wel inmenging van mijn kant is onnodig. 494 00:50:50,751 --> 00:50:54,126 Maar ik zou het je zeker willen aanbevelen 495 00:50:54,293 --> 00:50:57,709 als je in onze gemeenschap bent zou niet goed moeten voelen, 496 00:50:58,418 --> 00:51:02,834 dat u een aanvraag tot overdracht indient overstappen op een ander schip. 497 00:51:07,668 --> 00:51:09,584 Bedankt voor dit advies. 498 00:51:09,751 --> 00:51:13,793 Ik help je graag verder, als we in de haven van Hong Kong zijn. 499 00:51:22,543 --> 00:51:26,793 Oh ja, we moeten snel Afscheid nemen, Maximka. 500 00:51:27,084 --> 00:51:29,209 Waarom afscheid nemen? 501 00:51:29,834 --> 00:51:32,793 Je verblijft in Hongkong. Waar ga je nog meer heen? 502 00:51:33,334 --> 00:51:34,834 Ik begrijp het niet. 503 00:51:36,459 --> 00:51:40,293 Dat betekent dat je naar beneden moet van het schip. Je blijft aan de kust. 504 00:51:40,751 --> 00:51:43,043 Luchkin rijdt verder, Maximka blijft hier. 505 00:51:44,209 --> 00:51:47,584 Alsjeblieft, alsjeblieft, niet bankieren. Maximka, Russische zeeman. 506 00:51:53,376 --> 00:51:56,543 Vertel me, Maximka, wil je een Russische zeeman worden? 507 00:51:56,876 --> 00:51:59,751 - Ja. - Broeders, laten we vragen: 508 00:51:59,918 --> 00:52:01,959 of hij bij ons kan blijven, hmm? 509 00:52:02,126 --> 00:52:04,626 Mocht hij op de Bogatyr blijven, wat vind je daarvan? 510 00:52:04,793 --> 00:52:06,876 - Natuurlijk. -Waar moet hij anders heen? 511 00:52:07,043 --> 00:52:09,084 - Hij heeft niemand. - Vertel het de bootsman. 512 00:52:09,251 --> 00:52:10,834 - Kom hier. - Wat wil je? 513 00:52:11,001 --> 00:52:15,251 Maximka wil graag bij ons blijven. Wij zijn er allemaal voor om dit toe te staan. 514 00:52:15,418 --> 00:52:17,959 Wees zo goed meld dit bij de eerste officier. 515 00:52:18,126 --> 00:52:21,626 Maximka wil het zelf en hen het hele team vraagt erom. 516 00:52:22,751 --> 00:52:26,334 Nou, Maximka bestaat echt een keurige jongen, 517 00:52:26,584 --> 00:52:29,168 in elke relatie echte scheepsjongen. 518 00:52:29,334 --> 00:52:31,084 - Alleen de kapitein... - Wat dan? 519 00:52:31,251 --> 00:52:35,709 Of hij een zwarte man uit de negerklasse was op een Russisch korvet? 520 00:52:35,876 --> 00:52:38,168 Dit zou mogelijk een vangst kunnen zijn. 521 00:52:38,334 --> 00:52:40,626 Wij kunnen het probleem elimineren. 522 00:52:40,793 --> 00:52:43,334 Wij zullen Maximka uit om zichzelf te bevrijden van zijn negerklasse. 523 00:52:43,501 --> 00:52:46,501 - Hoe komt dat? - Nou, hij aanvaardt het Russische geloof 524 00:52:46,668 --> 00:52:49,876 en wordt daardoor een neger van de Russische status. 525 00:52:50,501 --> 00:52:53,668 Dat zou werken. Ik zal het melden aan de eerste officier. 526 00:52:53,834 --> 00:52:58,001 Zou het niet mogelijk zijn dat Maximka op het korvet blijft? 527 00:52:58,543 --> 00:53:00,126 Is Lutschkin de pleitbezorger? 528 00:53:00,293 --> 00:53:02,959 Het hele team zet in opkomen voor de kleine. 529 00:53:03,126 --> 00:53:05,168 En ik wil het ook steunen. 530 00:53:05,376 --> 00:53:08,043 Dat is onmogelijk, helaas volkomen onmogelijk. 531 00:53:08,209 --> 00:53:10,834 De kleine komt uit één Engelse kolonie. 532 00:53:11,001 --> 00:53:13,793 Ik moet hem naar de gouverneur brengen. Is de bijboot veilig? 533 00:53:13,959 --> 00:53:16,959 Ja inderdaad. Wil je nu naar de gouverneur? 534 00:53:17,126 --> 00:53:19,751 Ja, een officieel bezoek. Dat moet het geval zijn. 535 00:53:20,334 --> 00:53:22,168 Luitenant Gorelov zal mij vergezellen. 536 00:53:22,334 --> 00:53:24,084 Ja, hij wacht al op je. 537 00:54:00,334 --> 00:54:03,168 Voor uw hartelijke ontvangst, mijn heer, 538 00:54:03,709 --> 00:54:06,584 Ik wil graag met je mee beloon de gunst met een bericht. 539 00:54:08,876 --> 00:54:12,043 We hebben in de Atlantische Oceaan een jongetje opgehaald 540 00:54:12,209 --> 00:54:14,668 het is één Engelse onderwerpen. 541 00:54:15,793 --> 00:54:17,376 Oh. 542 00:54:21,043 --> 00:54:25,001 Het is een negerjongen die uit de De Afrikaanse slavenkust werd ontvoerd. 543 00:54:25,418 --> 00:54:26,834 Wat zeg je daarop? 544 00:54:28,418 --> 00:54:30,001 Eh. 545 00:54:39,418 --> 00:54:42,334 Ik denk dat je de situatie begrijpt. 546 00:54:42,501 --> 00:54:46,376 - Maar hier zal hij zeker omkomen. - Ja... 547 00:54:47,459 --> 00:54:48,709 ik bedoel, 548 00:54:50,126 --> 00:54:54,043 sinds we hem in de oceaan vonden, in niemandsland, om zo te zeggen, 549 00:54:54,876 --> 00:54:57,584 Ik wil aan het verzoek voldoen ploeg volgen. 550 00:54:57,751 --> 00:55:00,043 Bedankt. Hartelijk dank. 551 00:55:35,626 --> 00:55:38,334 Luchkin. Kom bij mij zitten. 552 00:55:38,501 --> 00:55:41,084 Ik geef er één uit aan jouw gezondheid. 553 00:55:41,251 --> 00:55:44,709 Oh nee. Maximka zou de zijne vandaag krijgen Veel plezier en alles zien. 554 00:55:44,876 --> 00:55:47,959 - Het is de laatste keer. - Nou, dat is precies waarom. 555 00:55:48,126 --> 00:55:52,209 Daar moet water worden gegeven, waar u ook bent Vandaag nemen we afscheid, jij en Maximka. 556 00:55:52,376 --> 00:55:55,501 Wij drinken dan op zijn welzijn, dat hij vooruit kan in het leven. 557 00:55:55,668 --> 00:55:59,959 Vanaf nu is hij immers heel alleen en verlaten. Kom op! 558 00:56:00,126 --> 00:56:03,168 - Waar is geluk in de wereld? - Kom op nu! 559 00:56:03,334 --> 00:56:05,959 Je volgt iemand als de pest. 560 00:56:08,209 --> 00:56:13,293 Alles wordt de gewone man ontnomen. Ik verlies nu ook Maximka. 561 00:56:15,168 --> 00:56:17,626 Waarom voel ik mij op mijn gemak? gewoonte van drinken geworden? 562 00:56:18,293 --> 00:56:20,459 Waarom, vraag ik je, schrijversziel? 563 00:56:21,418 --> 00:56:23,959 Waarom ben ik zeeman geworden? 564 00:56:24,126 --> 00:56:26,209 Met welk recht, vraag ik je. 565 00:56:29,959 --> 00:56:32,751 Mijn vrouw was tevreden met de heren. 566 00:56:33,334 --> 00:56:34,501 Ja... 567 00:56:36,293 --> 00:56:38,126 Ja, ja, zo was het. 568 00:56:39,959 --> 00:56:42,459 Hoi! Gin hier! 569 00:56:42,918 --> 00:56:46,084 - Gin, ga je gang! - Lutschkin, nu heb je er genoeg van. 570 00:56:46,251 --> 00:56:47,459 Je overdrijft weer. 571 00:56:48,584 --> 00:56:51,751 Maak je geen zorgen, Maximka. Ik drink je niet, mijn vriend, 572 00:56:52,251 --> 00:56:55,084 en geef jezelf ook niet terug. 573 00:56:58,918 --> 00:57:02,626 Jij ellendige schrijversziel, wil je mijn Maximka van mij afpakken? 574 00:57:03,793 --> 00:57:05,751 Jij slechterik, vertel de waarheid! 575 00:57:06,459 --> 00:57:09,168 - Ik vermoord je! -Luchkin, 576 00:57:09,376 --> 00:57:11,959 De wind is kracht 12 waar je weer bent. 577 00:57:12,126 --> 00:57:14,043 Ik ben nu verdwaald, 578 00:57:14,209 --> 00:57:17,334 anders komt er misschien nog een keer blauwe waas met duidelijk zicht. 579 00:57:21,209 --> 00:57:22,668 Blijf gezond, mijn liefste. 580 00:57:56,168 --> 00:57:57,168 Hoi! 581 00:57:57,751 --> 00:58:00,459 Maximka, mijn beste vriendin. 582 00:58:01,418 --> 00:58:02,459 Hoi! 583 00:58:05,293 --> 00:58:06,334 Gin. 584 00:58:26,334 --> 00:58:27,751 Hé, jij daar. 585 00:58:28,709 --> 00:58:30,293 Waar is Maximka? 586 00:58:42,959 --> 00:58:44,376 Maximka! 587 00:58:46,334 --> 00:58:48,168 Maximka! 588 01:00:53,793 --> 01:00:55,209 Luchkin! 589 01:01:00,001 --> 01:01:01,834 -Jongen! - Meneer, meneer! 590 01:01:02,001 --> 01:01:03,626 Doe mij alstublieft geen pijn, meneer! 591 01:01:03,793 --> 01:01:07,001 Nee, meneer, laat mij alstublieft, meneer! 592 01:01:18,501 --> 01:01:19,709 Wat is het? 593 01:01:20,126 --> 01:01:23,293 Ben je het inmiddels vergeten? hoe laarzen schoonmaken? 594 01:01:24,626 --> 01:01:26,751 Ik zal het je nog eens vertellen. 595 01:01:27,459 --> 01:01:31,876 Meneer, meneer, sla me alstublieft niet. Maximka maakt de laarzen goed schoon. 596 01:01:32,043 --> 01:01:34,668 Opnieuw Maximka? Hier is je naam Boy. 597 01:01:34,834 --> 01:01:35,709 Breng de zweep! 598 01:01:36,918 --> 01:01:38,543 Kom op, het zal snel gebeuren! 599 01:01:44,376 --> 01:01:45,626 Sta op! 600 01:01:48,584 --> 01:01:52,001 - Wie is daar? - Sta mij toe u te melden, meneer, 601 01:01:52,168 --> 01:01:55,418 - de Russische zeeman werd wakker. - Hoe lang heeft hij geslapen? 602 01:01:55,584 --> 01:01:59,709 Bijna 52 uur. Het poeder werkte goed, meneer. 603 01:02:01,168 --> 01:02:05,126 Hij kan ook een luie kerel zijn. Slaapkoppen hebben voor mij geen nut. 604 01:02:05,543 --> 01:02:08,584 Nou, laten we dan eens kijken wat een schat heeft hij mij gebracht. 605 01:02:14,751 --> 01:02:17,501 Kom op, kom op! Je moet interpreteren. 606 01:02:29,376 --> 01:02:31,334 - Luchkin! -Jongen. 607 01:02:32,668 --> 01:02:35,084 - Maximka! -Jongen! 608 01:02:35,334 --> 01:02:37,668 - Maximka! - Ik ben daar gebleven! 609 01:02:40,668 --> 01:02:41,709 Verlaat hem. 610 01:02:52,126 --> 01:02:53,043 Nou, wacht! 611 01:03:59,251 --> 01:04:00,543 Lutschkin... 612 01:04:04,584 --> 01:04:08,626 - Waar hebben ze de hoed gevonden? - Bij de vierde pier. 613 01:04:08,793 --> 01:04:10,959 Er liggen daar vooral kleine schepen. 614 01:04:11,126 --> 01:04:14,209 Vijf dagen lang hebben we tevergeefs naar hem gezocht. 615 01:04:14,376 --> 01:04:17,168 Misschien is hij ondergedoken en houdt 616 01:04:17,334 --> 01:04:22,459 de negerjongen ergens verbergen. Dan verspillen we alleen maar tijd in Hong Kong. 617 01:04:22,626 --> 01:04:25,543 Nee, een Russische zeeman zijn eed van dienst niet verbreekt. 618 01:04:25,709 --> 01:04:27,751 Er moet iets met hem gebeurd zijn. 619 01:04:28,251 --> 01:04:30,876 De politiechef zegt: dat hij dronken werd gemaakt 620 01:04:31,043 --> 01:04:34,584 en bracht het op een koopvaardijschip, dat dringend op zoek is naar matrozen. 621 01:04:34,876 --> 01:04:36,459 Dat is ook mijn mening. 622 01:04:37,168 --> 01:04:39,168 We geven hem nog drie dagen. 623 01:04:46,043 --> 01:04:49,043 - Doorzoek het vierde piergebied. - Ja inderdaad. 624 01:04:51,084 --> 01:04:54,001 - En dan nog iets, luitenant Gorelov. - Ja? 625 01:04:54,668 --> 01:04:57,209 Verlaat onze matrozen zingen met volle stem. 626 01:04:58,043 --> 01:05:00,376 - Zingen? - Ja. 627 01:05:01,334 --> 01:05:03,376 Onze Russische liedjes. 628 01:05:05,543 --> 01:05:07,543 Luister, Indianen. 629 01:05:08,043 --> 01:05:10,418 Wat wil je van mij, hmm? 630 01:05:13,168 --> 01:05:14,793 Waar ben ik hier? 631 01:05:17,709 --> 01:05:19,543 Waar is mijn Maximka? 632 01:05:20,793 --> 01:05:23,043 Hm? Maximka... 633 01:05:24,501 --> 01:05:26,668 Mijn kleine vriendin Maximka. 634 01:05:28,251 --> 01:05:30,001 Maximaga... 635 01:05:30,876 --> 01:05:33,626 -Jongen. - Maximka, Maximka Jongen! 636 01:05:33,793 --> 01:05:34,834 Jongen... 637 01:05:55,293 --> 01:05:57,709 - Luchkin! - Maximka! 638 01:06:01,793 --> 01:06:05,626 Zeg snel, Maximka, waar zijn we hierin terechtgekomen? 639 01:06:05,834 --> 01:06:09,918 - Wat wil je van mij? - Lutschkin, Maximka heeft verloren. 640 01:06:10,084 --> 01:06:11,584 Betsy, Betsy. 641 01:06:12,293 --> 01:06:15,459 Maximka heeft verloren. Lutschkin zou hier nu moeten werken, 642 01:06:15,626 --> 01:06:19,126 - Word matroos op Betsy. - Wat moet dat betekenen? 643 01:06:19,459 --> 01:06:21,043 Dat zal ik niet doen. 644 01:06:21,584 --> 01:06:25,209 Lutschkin is een Russische zeeman, oké? 645 01:06:25,418 --> 01:06:27,043 Ik blijf hier niet! 646 01:06:28,043 --> 01:06:32,626 Luchkin gaf zijn vinger. Luchkin gaf zijn vinger. 647 01:06:32,959 --> 01:06:35,793 Oh, Maximka is nu aan het slaan, kapitein. 648 01:06:35,959 --> 01:06:40,709 - Kloppend, verloren, Maximka. - Niet huilen, Maximka. 649 01:06:41,584 --> 01:06:43,668 Wees niet bang, mijn kleintje. 650 01:06:44,751 --> 01:06:48,168 Zolang we in de haven zijn, er is nog niets verloren. 651 01:06:48,709 --> 01:06:50,751 Ze halen ons eruit. 652 01:06:50,959 --> 01:06:55,084 Russen zijn nooit van hen geweest Broeders verlaten. 653 01:07:06,584 --> 01:07:08,543 De koopvaardijschepen zouden hier afgemeerd zijn. 654 01:07:11,209 --> 01:07:13,876 Ja, je bent van goede afkomst. Het moet ongeveer hier zijn. 655 01:07:29,959 --> 01:07:32,918 - Je bent moe, nietwaar? - Je goedgeborene, 656 01:07:33,084 --> 01:07:36,084 Willen we daar niet roeien? Daar worden lampen aangedaan. 657 01:08:16,001 --> 01:08:17,043 Zuigen... 658 01:08:27,293 --> 01:08:30,251 Luchkin, hier! Maximka is er! 659 01:08:30,959 --> 01:08:32,209 Hé, bootsman. 660 01:08:33,293 --> 01:08:36,418 - Hier ben ik, meneer. - Roept de jongen van de kapitein beneden. 661 01:08:36,584 --> 01:08:39,251 - Houd zijn mond. - Laten we het doen, meneer. 662 01:08:39,418 --> 01:08:42,001 Ergens in de buurt drukt er vaart een sloep rond. 663 01:08:44,001 --> 01:08:45,751 Een momentje, bootsman. 664 01:08:46,959 --> 01:08:49,334 Van het koopvaardijschip Ik hoor daar stemmen. 665 01:08:51,168 --> 01:08:52,668 Nee, ik had het mis. 666 01:09:03,376 --> 01:09:06,126 Jongen, waar ben je, klootzak? 667 01:09:06,293 --> 01:09:07,418 Ik vermoord je! 668 01:09:34,584 --> 01:09:37,751 Broeders! Broeders! 669 01:09:39,834 --> 01:09:43,126 Edelachtbare, dat heb ik gedaan Er werden duidelijke kreten gehoord: "Broeders"! 670 01:09:43,293 --> 01:09:45,959 Dat klonk zo zielig Dat was absoluut Maximka. 671 01:09:46,209 --> 01:09:47,834 Wees stil, we willen het horen. 672 01:09:53,543 --> 01:09:56,418 Maximka zou dat kunnen Zeg nooit ‘broeders’. 673 01:09:56,751 --> 01:09:58,084 Blijf roeien. 674 01:09:59,751 --> 01:10:03,418 Broeders! Broeders! 675 01:10:03,668 --> 01:10:07,168 Stop! Roer omhoog. Nu heb ik het ook gehoord. 676 01:10:09,793 --> 01:10:11,543 De roeispanen liggen plat op het water. 677 01:10:12,543 --> 01:10:15,293 Stop, uw goedgeborene! Wees voorzichtig met de roeispanen. 678 01:10:16,001 --> 01:10:18,334 Ik hoorde het net, nu is het weg. 679 01:10:18,501 --> 01:10:21,709 Daar, ik heb het. Ga nu weg met de jongen! 680 01:10:30,418 --> 01:10:33,626 - Hé, jullie op het schip! Maak de kapitein wakker, Richards. 681 01:10:33,793 --> 01:10:36,293 en het team. Er is ruzie! 682 01:10:37,376 --> 01:10:40,459 Hé, jullie daarboven! Hoor je mij? 683 01:10:42,876 --> 01:10:44,376 - Bootsman. - Ja? 684 01:10:44,543 --> 01:10:48,001 Jij blijft op het schip. Als er iets gebeurt, meld dit dan bij de kapitein. 685 01:10:48,168 --> 01:10:50,168 - Ja inderdaad. - Zes mannen vergezellen mij. 686 01:11:03,418 --> 01:11:06,001 - Waarmee kan ik serveren? - Bent u de kapitein? 687 01:11:06,209 --> 01:11:08,668 Ja, ik beheer de Southern Mary. Jij ook? 688 01:11:08,834 --> 01:11:12,584 - Russische officier van een korvet. - En wat wilt u, meneer? 689 01:11:13,001 --> 01:11:16,709 We willen de Russische matroos pakken, die op uw schip is gekomen. 690 01:11:16,876 --> 01:11:19,209 Je hebt het mis. Ik weet niets over een Rus. 691 01:11:19,584 --> 01:11:21,751 Ik word mijn volk en bel de politie. 692 01:11:27,334 --> 01:11:28,793 Gewoon geen bedreigingen. 693 01:11:30,918 --> 01:11:32,334 Breng de nieuwe man hier. 694 01:11:36,251 --> 01:11:39,459 Ik weet niet precies wie kwam op mijn schip. 695 01:11:39,626 --> 01:11:42,459 Ik mis mensen Het gaat mij niet om de nationaliteit. 696 01:11:42,626 --> 01:11:45,001 Ik weet het gewoon hij tekende het contract. 697 01:11:45,876 --> 01:11:46,876 Hier. 698 01:11:49,251 --> 01:11:52,668 - Alsjeblieft. - Ja, maar ik zie geen handtekening. 699 01:11:52,834 --> 01:11:54,584 En wat is dat, meneer? 700 01:11:54,876 --> 01:11:57,501 Voor de wet is een vingerafdruk voldoende. 701 01:11:57,668 --> 01:12:01,751 Maar waarom zou je er een vrijwillig houden? Rekruten achter de tralies? 702 01:12:04,584 --> 01:12:06,626 Hij is erg wild en onredelijk. 703 01:12:08,334 --> 01:12:09,293 Daar is hij. 704 01:12:11,959 --> 01:12:15,751 - Hallo, Luchkin. - Goedemiddag, goed geboren. 705 01:12:16,626 --> 01:12:20,043 De duivel bereed mij. Ik rende bijna met ze weg. 706 01:12:20,209 --> 01:12:22,876 Er is alleen dat in alles verdomde wijn de schuld. 707 01:12:24,334 --> 01:12:29,293 Ik ben blij, broeders. Nu ben ik dat opnieuw met mijn Russische landgenoten. 708 01:12:29,459 --> 01:12:33,168 Waarom heb je het contract getekend? je vinger erop leggen? 709 01:12:33,751 --> 01:12:37,626 De vinger? Daar weet ik helemaal niets van. 710 01:12:37,793 --> 01:12:39,751 Ik heb geen idee, Edelachtbare. 711 01:12:40,626 --> 01:12:42,709 Ik had echter mijn vuist nodig 712 01:12:42,876 --> 01:12:46,709 en zeker veel tanden zet hier mijn stempel. 713 01:12:48,543 --> 01:12:52,376 Eén vraag, meneer: hoe wist u dat? dat deze man bij mij is? 714 01:12:52,543 --> 01:12:55,251 Dit zijn onze zaken, mijn heer. Afscheid. 715 01:12:55,418 --> 01:12:58,793 - Naar de kassa! - Edelachtbare, en Maximka? 716 01:12:58,959 --> 01:13:02,876 Hij is hier. Willen wij onze kleine? Vriend verlaten voor deze beesten? 717 01:13:03,043 --> 01:13:05,293 Kom, kom, Luchkin. Alles is in orde. 718 01:13:18,751 --> 01:13:23,876 Meneer, als ik uw man uitschakel, Maar je moet mij ook de mijne geven. 719 01:13:24,043 --> 01:13:26,334 - En wie is dit? - Mijn jongen. 720 01:13:26,501 --> 01:13:31,293 Jullie matrozen noemen hem Maximka, Hij vertelde je waar je moest kijken. 721 01:13:31,459 --> 01:13:34,501 Geef het mij terug, mijn dienaar, mijn slaaf! 722 01:13:34,668 --> 01:13:38,459 - Er is geen slavernij in Rusland. - Onze schoener ligt voor de zuidelijke staten, 723 01:13:38,626 --> 01:13:40,168 er zijn verschillende wetten van toepassing. 724 01:13:40,418 --> 01:13:42,584 Ik ben bang dat je ongelijk had. 725 01:13:43,126 --> 01:13:46,334 In feite hebben we een negerjongen, Maximka. 726 01:13:46,501 --> 01:13:48,584 Hij is een scheepsjongen in de Russische vloot. 727 01:13:48,834 --> 01:13:52,001 Het behoorde ooit tot een kwaadaardig onderwerp, de kapitein van de Betsy, 728 01:13:52,168 --> 01:13:56,126 een slavenhandelaar. Wij willen hopen dat Mary niet Betsy is. 729 01:13:56,751 --> 01:13:58,376 En jij bent niet die kapitein. 730 01:13:59,209 --> 01:14:03,876 Anders zouden we je gevangen moeten nemen en ophangen als piraten. 731 01:14:06,959 --> 01:14:09,293 Maar ik zie dat jij het niet bent. 732 01:14:10,001 --> 01:14:13,793 Je bezit iemand anders Negerjongens en niet onze Maximka. 733 01:14:15,043 --> 01:14:17,876 Trouwens, hij is nu op Russisch grondgebied, 734 01:14:18,043 --> 01:14:20,959 waartoe u geen toegang heeft, Meneer. 735 01:14:25,793 --> 01:14:28,293 Maak je geen zorgen, Maximka. Geen angst. 736 01:14:28,876 --> 01:14:29,876 Komt. 737 01:14:37,376 --> 01:14:40,751 Dus Luchkin, Je hebt veel aan Maximka te danken. 738 01:14:41,251 --> 01:14:45,251 - Misschien zelfs je leven. - Dat is waar, Edelachtbare. 739 01:14:47,584 --> 01:14:48,543 Dus. 740 01:14:50,334 --> 01:14:52,959 Na het redden van levens van een Russische zeeman 741 01:14:53,126 --> 01:14:57,334 wij benoemen Maximka Cabinejongens van onze vloot. 742 01:15:00,209 --> 01:15:02,709 Ik dank u hartelijk, Je bent van goede afkomst. 743 01:15:03,709 --> 01:15:06,751 En omdat hij geen naam heeft, maar nu is onze scheepsjongen, 744 01:15:07,334 --> 01:15:12,251 Hij krijgt de naam van ons toegekend aan ons schip: 745 01:15:13,001 --> 01:15:14,584 Maxim Bogatyr. 746 01:15:18,709 --> 01:15:21,376 Ogen recht vooruit! Sta stil! 747 01:15:47,043 --> 01:15:51,043 Weet je niet, scheepsjongen, dat je naar de vlaggenparade moet? 748 01:15:51,209 --> 01:15:54,251 - Stel je op zoals het hoort! - Ja inderdaad! 749 01:15:58,793 --> 01:16:00,793 Hijs de vlag!